Політика конфіденційності
Тут пояснюємо, які персональні дані обробляє slon.delivery, навіщо і які у вас права згідно з Регламентом (ЄС) 2016/679 (GDPR).
1. Контролер
Partners DY s.r.o., IČO 22258906, DIČ CZ22258906, Zvěřinova 3446/3, Strašnice, 130 00 Praha 3, Чеська Республіка. З питань персональних даних: privacy@slon.delivery.
2. Які дані і навіщо
| Дані | Мета | Правова підстава |
|---|---|---|
| Email, код входу, мова | вхід у кабінет | договір — ст. 6(1)(b) |
| Ім'я, телефон, адреса або точка відправника і отримувача, вміст, вага, інвойс | розрахунок, оформлення маркувань, доставка, митниця | договір — ст. 6(1)(b); закон — ст. 6(1)(c) |
| Оплати, рахунок для повернення | оплата, повернення, бухгалтерія | договір і закон — ст. 6(1)(b), (c) |
| Збережена картка: ідентифікатор картки в Stripe (без номера), дата, IP-адреса і версія тексту згоди | автоматичне списання вартості повернення посилки і доплати за фактичну вагу й розміри (п. 3.5 Умов); доказ згоди | договір — ст. 6(1)(b) |
| Дані перевізника: назва, документи, номер картки | перевірка, публікація маршруту, оплата від клієнтів | договір — ст. 6(1)(b); законний інтерес — ст. 6(1)(f) |
| Повідомлення в посилці, спори | зв'язок з перевізником через сайт, вирішення спорів | договір — ст. 6(1)(b); законний інтерес — ст. 6(1)(f) |
| Журнал дій: дія, час, номер посилки або маршрут, результат чи помилка, IP-адреса, браузер, email (під час входу й після нього) | безпека, захист від зловживань, аналіз помилок і шляху клієнта, покращення сервісу | законний інтерес — ст. 6(1)(f) |
| Технічні журнали сервера: помилки, IP-адреса, інколи email у тексті помилки | безпека, пошук і виправлення помилок | законний інтерес — ст. 6(1)(f) |
| Email, дата й джерело згоди на розсилку, позначка про відписку — лише якщо ви поставили галочку | знижки, нові напрямки й нагадування про дедлайни свят на email | згода — ст. 6(1)(a) |
| Відгук про доставку: оцінка 1–5, коментар (до 600 символів), мова, маршрут (країни), номер посилки, позначка про відмову від прохань про оцінку | оцінка якості сервісу і його покращення | законний інтерес — ст. 6(1)(f); ви можете заперечити — відмовитися від прохань про оцінку одним посиланням у листі або листом на privacy@slon.delivery |
| Telegram chat ID — якщо ви самі під'єднали Telegram або увійшли через нього (ми отримуємо лише ідентифікатор чату й мову інтерфейсу; номер телефону Telegram нам не передає; підписка на канал Слона — за бажанням і на вхід не впливає) | сповіщення про посилки, вхід | договір — ст. 6(1)(b) |
| Статистика відвідувань: час, сторінка, джерело переходу (пошук, ШІ-асистент, соцмережа), utm_source, країна (за IP; саму IP-адресу не зберігаємо), мова сторінки, денний псевдонімізований ідентифікатор, події «розрахунок ціни» й «оформлення посилки» | розуміти, звідки приходять відвідувачі, і покращувати сервіс | законний інтерес — ст. 6(1)(f) |
Дані отримувача нам надає відправник. Ми використовуємо їх лише для доставки і повідомлень про неї.
Щоб запобігти зловживанням знижкою на перше замовлення, ми порівнюємо email, телефон, картку й адресу відправника між акаунтами (законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR). Для «Приведи друга» зберігаємо, хто кого запросив, і факт нарахування бонусу (виконання договору, ст. 6(1)(b)). Ви можете заперечити на privacy@slon.delivery; тоді ми можемо не надати знижку.
Імена й адреси відправника й одержувача порівнюємо з санкційними списками ЄС (юридичний обов'язок, ст. 6(1)(c) GDPR). Зберігаємо результат перевірки 5 років.
Чат підтримки на сайті і в Telegram. Якщо ви пишете нам у чат на сайті або Telegram-боту Слона, спершу відповідає автоматичний помічник (бот); на ваше прохання або у складних питаннях розмову продовжує співробітник. Ми обробляємо переписку, а в Telegram — також ваш ідентифікатор і імʼя користувача Telegram, щоб відповісти на звернення (ст. 6(1)(b) GDPR) і покращувати підтримку (ст. 6(1)(f)). Telegram надає Telegram Messenger Inc. (за межами ЄС) на власних умовах. Переписку зберігаємо 12 місяців від останнього повідомлення, а у разі спору чи претензії — до її вирішення і ще 3 роки.
Фото посилки (необов'язково). Якщо ви додаєте фото посилки, ми використовуємо його для розгляду претензій щодо пошкодження чи втрати і для перевірки розмірів при доплатах (виконання договору і наш законний інтерес). Метадані (зокрема місце зйомки) видаляємо. Зберігаємо 60 днів після доставки, а якщо відкрита претензія чи спір — до їх закриття і ще 3 роки. Перевізнику передаємо лише в претензії щодо цієї посилки.
3. Кому передаємо
- Офіційним перевізникам, обраним у вашій посилці, і сервісам бронювання доставки, через які ми їх замовляємо (у ЄС або Великій Британії), — для маркувань і доставки.
- Перевізнику середньої милі — лише те, що надруковано на етикетках посилки. Ваших контактів він від нас не отримує.
- Митним органам — коли цього вимагає закон.
- Обробникам: хостинг (Hetzner Online GmbH, Німеччина; сервери у Фінляндії), оплата (Stripe; Stripe зберігає номер картки для списань за п. 3.5 Умов («Збережена картка і резерв») як наш обробник за договором — Слон бачить лише ідентифікатор картки без номера разом із часом, IP і версією тексту згоди, як доказ згоди), пошта й повідомлення (Google, постачальники SMS і WhatsApp).
- Telegram — лише якщо ви самі під'єднали його для сповіщень або увійшли через нього; Telegram діє як окремий контролер. Через Telegram ми також надсилаємо внутрішні звіти керівництву: підсумки, номери посилок і технічні помилки із замаскованими email, телефонами й IP-адресами.
Доставка в країни поза ЄС вимагає передати дані перевізнику й митниці цих країн. Для них немає рішення ЄС про достатній рівень захисту; передача необхідна для виконання договору (ст. 49(1)(b), (c) GDPR). Передача до США (Google, Stripe) — на підставі EU-US Data Privacy Framework або стандартних договірних положень. Telegram працює поза ЄС; ваші дані потрапляють туди лише після того, як ви самі під'єднали Telegram або увійшли через нього (ст. 49(1)(b) GDPR — передача потрібна для послуги, яку ви самі обрали).
4. Скільки зберігаємо
- Telegram chat ID (вхід і сповіщення про посилки) — поки існує ваш обліковий запис або до моменту, коли ви відключите Telegram у «Кабінет → Профіль» чи напишете на privacy@slon.delivery; після відключення ідентифікатор видаляємо одразу. Тимчасовий код підтвердження входу в боті діє кілька хвилин і не зберігається.
- Якщо ви під'єднаєте Telegram до акаунта, бот Слона надсилатиме статуси ваших посилок і показуватиме їх список: статус, напрямок, дату (ст. 6(1)(b) GDPR). Адрес і телефонів у Telegram не передаємо; ці повідомлення лише сервісні, без реклами. Від'єднати Telegram можна в профілі або командою /stop у боті — тоді ми видаляємо зв'язок з акаунтом.
- Переписка з чатом підтримки (сайт, Telegram) — 12 місяців від останнього повідомлення; у разі спору чи претензії — до її вирішення і ще 3 роки.
- Статистика відвідувань (псевдонімізовані записи) — 12 місяців; далі лише зведені підсумки без ідентифікаторів.
- Дані посилок, інвойси й оплати — 10 років (податкове законодавство).
- Телефони й адреси в посилках знеособлюємо через 3 роки після доставки.
- Обліковий запис без посилок — видаляємо через 2 роки неактивності.
- Журнал дій (з IP-адресами) — 12 місяців.
- Розрахунки цін, технічні журнали сервера, черга повідомлень — 12 місяців.
- Внутрішні звіти керівництву — 12 місяців.
- Мітка рекламного посилання (джерело, канал, кампанія) в посилці — 12 місяців; у браузері — до 30 днів.
- Ідентифікатор збереженої картки в Stripe — 60 днів після доставки посилки або її повернення; якщо є спір чи неоплачена сума — до їх закриття.
- Запис про згоду на збережену картку (час і версія тексту згоди) — разом із даними посилки, 10 років; IP-адресу в ньому видаляємо через 3 роки після оплати (строк, протягом якого можливі спори про списання).
- Квитанції про оплату перевізнику — 1 рік після підтвердження.
- Дані згоди на розсилку (дата, джерело, відписка) — доки існує обліковий запис (див. вище); після відписки лишаємо лише позначку про неї, щоб не писати вам знову.
- Відгуки про доставку (оцінка, коментар, номер посилки) — 24 місяці після створення; далі коментар і зв'язок з посилкою стираємо, лишаємо лише оцінку, мову й маршрут без особистих даних.
- Дані перевізника — доки триває співпраця, і ще 3 роки.
Фото посилок — 60 днів після доставки; у претензії чи спорі — до закриття + 3 роки.
5. Як захищаємо
Шифроване з'єднання (HTTPS), вхід одноразовим кодом, сесія діє 6 годин, номери карток зберігаються зашифрованими, документи доступні лише після входу власнику й адміністратору.
6. Cookies, сховище браузера і статистика
Без вашої згоди ми зберігаємо в браузері лише необхідне для роботи сайту й ваші налаштування: вхід, незавершену посилку, мову, тему, кеш довідників і мітку посилання, за яким ви прийшли (див. нижче). Аналітичні й маркетингові технології (cookies, сховище браузера, скрипти вимірювання) вмикаються лише після вашої згоди в панелі «Cookies на сайті», яку ми показуємо при першому вході. Відмовитися так само просто, як погодитися; змінити або відкликати вибір можна будь-коли — посилання «Cookies» унизу сторінки. Власна статистика відвідувань (нижче) не використовує cookie чи сховище браузера і тому не потребує згоди.
Статистика відвідувань без cookie. Щоб розуміти, звідки приходять відвідувачі і що працює, ми ведемо власну статистику відвідувань на нашому сервері, нічого не зберігаючи у вашому браузері. Для кожного перегляду сторінки записуємо час, сторінку, джерело переходу (наприклад, пошук, ШІ-асистент чи соцмережа) і параметр utm_source, країну (її визначає локальна база за IP-адресою; саму IP-адресу не зберігаємо), мову сторінки та випадковий ідентифікатор відвідувача. Ідентифікатор обчислюється односторонньою функцією від IP-адреси й даних браузера з випадковою «сіллю», яку ми щодня змінюємо і не зберігаємо, тому за ним неможливо впізнати вас наступного дня чи пов'язати з вашим акаунтом, email або посилкою. Також фіксуємо, що відвідувач розрахував ціну або оформив посилку (з тим самим денним ідентифікатором, без зв'язку з вашими даними). Запити автоматичних роботів (зокрема ШІ-сервісів) записуємо з назвою робота і сторінкою. Підстава — законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Ці дані не передаються рекламним мережам і третім особам. Ви можете заперечити (ст. 21) — напишіть на privacy@slon.delivery; оскільки запис не пов'язаний з вашою особою, виконати запит можемо, якщо ви вкажете точний час і сторінку. Для браузерів із сигналом Global Privacy Control статистику не ведемо.
Статистика з журналів сервера (без згоди). Щоб бачити, де клієнти застрягають і що гальмує сайт, ми аналізуємо власні журнали сервера: які дії виконано (розрахунок ціни, вхід, оформлення, оплата), які були помилки і скільки часу тривала дія. У звіти потрапляють підсумки (кількість, відсотки, типовий — медіанний — час), номери посилок і технічні помилки; email, телефони й IP-адреси в них маскуємо. Підстава — законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR): покращувати сервіс і знаходити помилки. Ви можете заперечити (ст. 21) — напишіть на privacy@slon.delivery.
Мітка посилання (UTM). Якщо ви прийшли на сайт за нашим посиланням із листа, повідомлення чи реклами, ми зберігаємо в браузері лише три параметри цього посилання — джерело, канал і кампанію (наприклад, «email», «лист», «Різдво») — до 30 днів. Якщо протягом цього часу ви оформите посилку, ці параметри записуються до неї, щоб ми бачили, які наші кампанії приводять клієнтів. Це не стороння технологія відстеження: нічого не передається рекламним мережам чи іншим третім особам, ми не будуємо за цим профіль і не показуємо за ним рекламу. Підстава — законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR): оцінювати ефективність власного маркетингу. Мітку в посилці стираємо через 12 місяців. Відмовитися можна будь-коли: натисніть «Лише необхідні» в панелі «Cookies» (мітку буде стерто з браузера), очистіть дані сайту в браузері або напишіть на privacy@slon.delivery (ст. 21 GDPR).
Листи про знижки і новини. Якщо ви відмітили згоду, надсилаємо на ваш email новини й пропозиції Slon: знижки, нові напрямки й нагадування про дедлайни свят, не частіше двох разів на місяць (ст. 6(1)(a) GDPR, § 7 закону № 480/2004 Sb.). Галочка «Надсилайте мені на email знижки, нові напрямки й нагадування про дедлайни свят від Slon» є на сторінці оплати і в профілі («Листи про знижки і новини»); за замовчуванням вона не поставлена і не впливає на оплату чи доставку. Згода стосується лише email і лише послуг Слона; згоди на акції в Telegram для листів недостатньо. Відкликати її можна будь-коли без наслідків: у кожному листі є посилання «Відписатися» (одна кнопка, входити не треба), або зніміть галочку в профілі; відкликання не впливає на законність розсилки до нього (ст. 7(3) GDPR). Доказ згоди (email, час, версію тексту згоди, джерело, IP-адресу) зберігаємо, поки згода діє, і 3 роки після відписки; після відписки ваш email лишається лише в стоп-листі, щоб ми не написали вам знову. Листи про ваші посилки (оплата, статус, код входу) від цього не залежать. Відповідно до §7 закону № 480/2004 Sb. такі листи мають позначку комерційного повідомлення, нашу назву й адресу та посилання відписки.
Знижки й акції в Telegram. Ми надсилаємо пропозиції щодо послуг Слона в Telegram лише за вашою згодою — якщо ви самі поставили галочку «Хочу отримувати знижки й акції в Telegram» (вона не поставлена наперед; це стосується і тих, хто вже оплатив посилку). У кожному такому повідомленні є кнопка «Відписатися від акцій». Зняти галочку можна будь-коли — розсилка припиниться одразу. Сповіщення про ваші посилки від цієї галочки не залежать.
Наші канали й чати в месенджерах і соцмережах. Якщо ви підписуєтеся на канал або берете участь у чаті Slon у Telegram, Viber, WhatsApp, Facebook чи Instagram, ми бачимо ваше імʼя профілю й повідомлення так, як їх показує платформа, і модеруємо чат на підставі законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR). Ми не збираємо з чатів телефони й контакти і не повʼязуємо ваш профіль у месенджері з вашим замовленням; якщо ви перейшли на сайт за посиланням з нашого каналу, зберігаємо лише джерело переходу (мітку UTM, див. розділ 6). Розсилку в особисті повідомлення надсилаємо лише з вашої окремої згоди; відписатися можна будь-коли. Ці платформи обробляють ваші дані як самостійні контролери за своїми правилами; для статистики сторінок Facebook ми з Meta — спільні контролери. Модераційні записи (видалені дописи, блокування) зберігаємо до 12 місяців.
7. Дані з облікового запису Google
Вхід через Google. Ми отримуємо лише вашу адресу email, щоб увійти в кабінет.
«Google Контакти». Лише якщо ви самі натиснете цю кнопку і дозволите доступ у вікні Google, ми один раз читаємо ваші контакти (дозвіл contacts.readonly: ім'я, телефон, email, адреса), щоб ви могли вибрати отримувачів і не вводити їх вручну. Контакти передаються одразу у ваш браузер; на сервері ми їх не зберігаємо. Ключ доступу Google використовуємо лише для цього читання і не зберігаємо. Зберігаються тільки ті отримувачі, яких ви самі додали в посилку (див. розділ 2). Ми нічого не змінюємо у ваших контактах, не передаємо їх третім особам, не використовуємо для реклами чи навчання моделей штучного інтелекту.
Використання і передача інформації, отриманої з API Google, відповідають Google API Services User Data Policy, зокрема вимогам Limited Use. Відкликати доступ можна будь-коли на myaccount.google.com/permissions.
8. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення проти обробки. Напишіть на privacy@slon.delivery; відповімо протягом місяця. Ви також можете подати скаргу до Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.
Умови доступні кількома мовами. У разі розбіжностей переважає чеська версія.