Құпиялылық саясаты
Аударманы әлі де ана тілінде сөйлейтін маман тексеруде. Сәйкессіздік болған жағдайда чех тіліндегі нұсқа басым болады.
Мұнда slon.delivery қандай дербес деректерді, не үшін өңдейтінін және (ЕО) 2016/679 Регламентіне (GDPR) сәйкес Сіздің қандай құқықтарыңыз бар екенін түсіндіреміз.
1. Деректер контроллері (ЕО GDPR мағынасында)
Partners DY s.r.o., IČO 22258906, DIČ CZ22258906, Zvěřinova 3446/3, Strašnice, 130 00 Praha 3, Чех Республикасы. Дербес деректер мәселелері бойынша: privacy@slon.delivery.
2. Қандай деректер және не үшін
| Деректер | Мақсаты | Құқықтық негіз |
|---|---|---|
| Email, кіру коды, тіл | кабинетке кіру | шарт — 6(1)(b) бап |
| Жіберушінің және алушының аты-жөні, телефоны, мекенжайы немесе пункті, мазмұны, салмағы, инвойс | есептеу, жапсырмаларды рәсімдеу, жеткізу, кеден | шарт — 6(1)(b) бап; заң — 6(1)(c) бап |
| Төлемдер, қайтару шоты | төлем, қайтару, бухгалтерия | шарт және заң — 6(1)(b), (c) баптар |
| Сақталған карта: Stripe-тағы карта идентификаторы (нөмірсіз), күні, IP-мекенжайы және келісім мәтінінің нұсқасы | сәлемдемені қайтару құнын және нақты салмақ пен өлшемдер үшін қосымша төлемді автоматты түрде есептен шығару (Шарттардың 3.5-тармағы); келісімнің дәлелі | шарт — 6(1)(b) бап |
| Тасымалдаушының деректері: атауы, құжаттары, карта нөмірі | тексеру, маршрутты жариялау, клиенттерден төлем алу | шарт — 6(1)(b) бап; заңды мүдде — 6(1)(f) бап |
| Сәлемдемедегі хабарламалар, даулар | сайт арқылы тасымалдаушымен байланыс, дауларды шешу | шарт — 6(1)(b) бап; заңды мүдде — 6(1)(f) бап |
| Әрекеттер журналы: әрекет, уақыт, сәлемдеме нөмірі немесе маршрут, нәтиже немесе қате, IP-мекенжайы, браузер, email (кіру кезінде және одан кейін) | қауіпсіздік, теріс пайдаланудан қорғау, қателерді және клиент жолын талдау, сервисті жақсарту | заңды мүдде — 6(1)(f) бап |
| Сервердің техникалық журналдары: қателер, IP-мекенжайы, кейде қате мәтініндегі email | қауіпсіздік, қателерді іздеу және түзету | заңды мүдде — 6(1)(f) бап |
| Email, таратуға келісім берген күн және көзі, жазылудан бас тарту белгісі — тек құсбелгіні өзіңіз қойсаңыз | жеңілдіктер, жаңа бағыттар және мереке мерзімдері туралы email арқылы еске салулар | келісім — 6(1)(a) бап |
| Жеткізу туралы пікір: 1–5 баға, пікір (600 таңбаға дейін), тіл, маршрут (елдер), сәлемдеме нөмірі, баға беру туралы өтінішті қабылдамау белгісі | сервис сапасын бағалау және оны жақсарту | заңды мүдде — 6(1)(f) бап; Сіз қарсылық білдіре аласыз — хаттағы бір сілтеме арқылы немесе privacy@slon.delivery мекенжайына хат жазу арқылы баға беру өтініштерінен бас тартыңыз |
| Telegram chat ID — Telegram-ды өзіңіз қоссаңыз немесе ол арқылы кірсеңіз (біз тек чат идентификаторын және интерфейс тілін аламыз; Telegram бізге телефон нөмірін бермейді; Slon арнасына жазылу — қалауыңызша және кіруге әсер етпейді) | сәлемдемелер туралы хабарландырулар, кіру | шарт — 6(1)(b) бап |
| Кіру статистикасы: уақыт, бет, өту көзі (іздеу, жасанды интеллект көмекшісі, әлеуметтік желі), utm_source, ел (IP бойынша; IP-мекенжайының өзін сақтамаймыз), бет тілі, күндік псевдонимделген идентификатор, «бағаны есептеу» және «сәлемдемені рәсімдеу» оқиғалары | келушілердің қайдан келетінін түсіну және сервисті жақсарту | заңды мүдде — 6(1)(f) бап |
Алушының деректерін бізге жіберуші береді. Біз оларды тек жеткізу және ол туралы хабарламалар үшін ғана пайдаланамыз.
Алғашқы тапсырыс бойынша жеңілдікті теріс пайдаланудың алдын алу үшін біз жіберушінің email, телефон, карта және мекенжай деректерін аккаунттар арасында салыстырамыз (заңды мүдде, GDPR 6(1)(f) бап). «Досыңды әкел» бағдарламасы үшін кім кімді шақырғанын және бонус есептелгенін сақтаймыз (шартты орындау, 6(1)(b) бап). Сіз privacy@slon.delivery мекенжайына қарсылық білдіре аласыз; бұл жағдайда біз жеңілдік бермеуіміз мүмкін.
Жіберушінің және алушының аты-жөнін мен мекенжайларын ЕО санкциялық тізімдерімен салыстырамыз (заңды міндет, GDPR 6(1)(c) бап). Тексеру нәтижесін 5 жыл сақтаймыз.
Сайттағы және Telegram-дағы қолдау чаты. Егер Сіз бізге сайттағы чатқа немесе Slon-ның Telegram-ботына жазсаңыз, алдымен автоматты көмекші (бот) жауап береді; Сіздің өтінішіңіз бойынша немесе күрделі мәселелерде әңгімені қызметкер жалғастырады. Біз хат алмасуды, ал Telegram-да Сіздің Telegram идентификаторыңыз бен пайдаланушы атыңызды да өтінішке жауап беру (GDPR 6(1)(b) бап) және қолдауды жақсарту (6(1)(f) бап) үшін өңдейміз. Telegram-ды ЕО-дан тыс Telegram Messenger Inc. өз шарттарымен ұсынады. Хат алмасуды соңғы хабарламадан бастап 12 ай сақтаймыз, ал дау немесе шағым болған жағдайда — ол шешілгенге дейін және тағы 3 жыл.
Сәлемдеме фотосы (міндетті емес). Сәлемдеме фотосын қоссаңыз, оны бүліну немесе жоғалу бойынша шағымдарды қарау үшін және қосымша төлем кезінде өлшемдерді тексеру үшін пайдаланамыз (шартты орындау және біздің заңды мүддеміз). Метадеректерді (соның ішінде түсірілген орынды) жоямыз. Жеткізгеннен кейін 60 күн сақтаймыз, ал шағым не дау ашық болса — жабылғанға дейін және тағы 3 жыл. Тасымалдаушыға тек осы сәлемдеме бойынша шағымда береміз.
3. Кімге береміз
- Сіздің сәлемдемеңізде таңдалған ресми тасымалдаушыларға және біз олар арқылы тапсырыс беретін жеткізуді брондау сервистеріне (ЕО-да немесе Ұлыбританияда) — жапсырмалар мен жеткізу үшін.
- Орта миль тасымалдаушысына — тек сәлемдеме жапсырмаларында басылғанды. Сіздің байланыс деректеріңізді ол бізден алмайды.
- Кеден органдарына — заң талап еткен кезде.
- Өңдеушілерге: хостинг (Hetzner Online GmbH, Германия; серверлер Финляндияда), төлем (Stripe; Stripe карта нөмірін Шарттардың 3.5-тармағына («Сақталған карта және резерв») сәйкес есептен шығару үшін шарт бойынша біздің өңдеушіміз ретінде сақтайды — Slon тек нөмірсіз карта идентификаторын уақытымен, IP-мен және келісім мәтінінің нұсқасымен бірге, келісімнің дәлелі ретінде көреді), пошта және хабарламалар (Google, SMS және WhatsApp жеткізушілері).
- Telegram — тек Сіз оны хабарландырулар үшін өзіңіз қоссаңыз немесе ол арқылы кірсеңіз; Telegram жеке контроллер ретінде әрекет етеді. Telegram арқылы біз басшылыққа ішкі есептер де жібереміз: қорытындылар, сәлемдеме нөмірлері және техникалық қателер, email, телефондар мен IP-мекенжайлар бүркемеленген.
ЕО-дан тыс елдерге жеткізу деректерді сол елдердің тасымалдаушысы мен кеденіне беруді талап етеді. Олар үшін ЕО-ның қорғаудың жеткілікті деңгейі туралы шешімі жоқ; беру шартты орындау үшін қажет (GDPR 49(1)(b), (c) бап). АҚШ-қа беру (Google, Stripe) — EU-US Data Privacy Framework немесе стандартты шарттық ережелер негізінде. Telegram ЕО-дан тыс жұмыс істейді; Сіздің деректеріңіз ол жаққа тек Сіз Telegram-ды өзіңіз қосқаннан немесе ол арқылы кіргеннен кейін ғана түседі (GDPR 49(1)(b) бап — беру Сіз өзіңіз таңдаған қызмет үшін қажет).
4. Қанша сақтаймыз
- Telegram chat ID (кіру және сәлемдемелер туралы хабарландырулар) — Сіздің есептік жазбаңыз бар болғанда немесе Сіз Telegram-ды «Жеке кабинет → Профиль» бөлімінде өшіргенге немесе privacy@slon.delivery мекенжайына жазғанға дейін; өшіргеннен кейін идентификаторды бірден жоямыз. Боттағы кіруді растаудың уақытша коды бірнеше минут жарамды және сақталмайды.
- Егер Сіз Telegram-ды аккаунтқа қоссаңыз, Slon боты сәлемдемелеріңіздің мәртебелерін жіберіп, олардың тізімін көрсетеді: мәртебе, бағыт, күн (GDPR 6(1)(b) бап). Мекенжайлар мен телефондарды Telegram-ға бермейміз; бұл хабарламалар тек қызметтік, жарнамасыз. Telegram-ды профильде немесе боттағы /stop командасымен ажыратуға болады — онда аккаунтпен байланысты жоямыз.
- Қолдау чатымен хат алмасу (сайт, Telegram) — соңғы хабарламадан бастап 12 ай; дау немесе шағым болған жағдайда — ол шешілгенге дейін және тағы 3 жыл.
- Кіру статистикасы (псевдонимделген жазбалар) — 12 ай; кейін идентификаторларсыз тек жиынтық қорытындылар.
- Сәлемдеме деректері, инвойстар және төлемдер — 10 жыл (салық заңнамасы).
- Сәлемдемелердегі телефондар мен мекенжайларды жеткізуден кейін 3 жылдан соң иесіздендіреміз.
- Сәлемдемесі жоқ есептік жазбаны — 2 жыл белсенділік болмағаннан кейін жоямыз.
- Әрекеттер журналы (IP-мекенжайларымен) — 12 ай.
- Баға есептеулері, сервердің техникалық журналдары, хабарламалар кезегі — 12 ай.
- Басшылыққа арналған ішкі есептер — 12 ай.
- Сәлемдемедегі жарнамалық сілтеме белгісі (көз, арна, кампания) — 12 ай; браузерде — 30 күнге дейін.
- Stripe-тағы сақталған карта идентификаторы — сәлемдеме жеткізілгеннен немесе қайтарылғаннан кейін 60 күн; дау немесе төленбеген сома болса — олар жабылғанға дейін.
- Сақталған картаға келісім жазбасы (келісім мәтінінің уақыты мен нұсқасы) — сәлемдеме деректерімен бірге, 10 жыл; ондағы IP-мекенжайын төлемнен кейін 3 жылдан соң жоямыз (есептен шығару туралы дауларға болатын мерзім).
- Тасымалдаушыға төлем түбіртектері — растаудан кейін 1 жыл.
- Таратуға келісім деректері (күні, көзі, жазылудан бас тарту) — есептік жазба бар кезде (жоғарыны қараңыз); жазылудан бас тартқаннан кейін Сізге қайта жазбау үшін тек бас тарту белгісін қалдырамыз.
- Жеткізу туралы пікірлер (баға, пікір, сәлемдеме нөмірі) — жасалғаннан кейін 24 ай; кейін пікірді және сәлемдемемен байланысты өшіреміз, тек бағаны, тілді және жеке деректерсіз маршрутты қалдырамыз.
- Тасымалдаушының деректері — ынтымақтастық жалғасатын кезде және тағы 3 жыл.
Сәлемдеме фотолары — жеткізгеннен кейін 60 күн; шағым не дау кезінде — жабылғанға дейін және тағы 3 жыл.
5. Қалай қорғаймыз
Шифрланған қосылым (HTTPS), бір реттік кодпен кіру, сессия 6 сағат жарамды, карта нөмірлері шифрланған түрде сақталады, құжаттар тек иесі мен әкімшіге кіргеннен кейін қолжетімді.
6. Cookies, браузер қоймасы және статистика
Сіздің келісіміңізсіз біз браузерде тек сайттың жұмысына қажеттіні және Сіздің баптауларыңызды сақтаймыз: кіру, аяқталмаған сәлемдеме, тіл, тақырып, анықтамалықтар кэші және Сіз келген сілтеменің белгісі (төменде қараңыз). Аналитикалық және маркетингтік технологиялар (cookies, браузер қоймасы, өлшеу скрипттері) тек бірінші кіргенде көрсететін «Сайттағы cookies» панелінде Сіздің келісіміңізден кейін ғана қосылады. Бас тарту келісім беру сияқты оңай; таңдауды кез келген уақытта өзгертуге немесе қайтарып алуға болады — беттің төменгі жағындағы «Cookies» сілтемесі. Өз кіру статистикамыз (төменде) cookie немесе браузер қоймасын пайдаланбайды, сондықтан келісімді қажет етпейді.
Cookie-сіз кіру статистикасы. Келушілердің қайдан келетінін және не жұмыс істейтінін түсіну үшін біз өз серверімізде кіру статистикасын жүргіземіз, Сіздің браузеріңізде ештеңе сақтамаймыз. Әр бет көрінісі үшін уақытты, бетті, өту көзін (мысалы, іздеу, жасанды интеллект көмекшісі немесе әлеуметтік желі) және utm_source параметрін, елді (оны IP-мекенжайы бойынша жергілікті база анықтайды; IP-мекенжайының өзін сақтамаймыз), бет тілін және келушінің кездейсоқ идентификаторын жазамыз. Идентификатор IP-мекенжайынан және браузер деректерінен біз күн сайын өзгертетін және сақтамайтын кездейсоқ «тұзбен» бір бағытты функциямен есептеледі, сондықтан оның көмегімен Сізді келесі күні тануға немесе аккаунтыңызбен, email-імен не сәлемдемеңізбен байланыстыруға болмайды. Сондай-ақ келушінің бағаны есептегенін немесе сәлемдемені рәсімдегенін (сол күндік идентификатормен, Сіздің деректеріңізбен байланыссыз) тіркейміз. Автоматты роботтардың (соның ішінде жасанды интеллект сервистерінің) сұраныстарын робот атауымен және беттімен жазамыз. Негіз — заңды мүдде (GDPR 6(1)(f) бап). Бұл деректер жарнама желілеріне және үшінші тұлғаларға берілмейді. Сіз қарсылық білдіре аласыз (21-бап) — privacy@slon.delivery мекенжайына жазыңыз; жазба Сіздің тұлғаңызбен байланысты болмағандықтан, сұранысты Сіз нақты уақыт пен бетті көрсеткен жағдайда ғана орындай аламыз. Global Privacy Control сигналы бар браузерлер үшін статистика жүргізбейміз.
Сервер журналдарынан статистика (келісімсіз). Клиенттердің қайда тоқтап қалатынын және не сайтты баяулататынын көру үшін біз өз сервер журналдарын талдаймыз: қандай әрекеттер орындалды (бағаны есептеу, кіру, рәсімдеу, төлем), қандай қателер болды және әрекет қанша уақытқа созылды. Есептерге қорытындылар (саны, пайыздар, әдеттегі — медианалық — уақыт), сәлемдеме нөмірлері және техникалық қателер түседі; ондағы email, телефондар мен IP-мекенжайларды бүркемелейміз. Негіз — заңды мүдде (GDPR 6(1)(f) бап): сервисті жақсарту және қателерді табу. Сіз қарсылық білдіре аласыз (21-бап) — privacy@slon.delivery мекенжайына жазыңыз.
Сілтеме белгісі (UTM). Егер Сіз сайтқа біздің хаттағы, хабарламадағы немесе жарнамадағы сілтеме бойынша келсеңіз, біз браузерде осы сілтеменің тек үш параметрін — көзін, арнасын және кампаниясын (мысалы, «email», «хат», «Рождество») — 30 күнге дейін сақтаймыз. Егер осы уақыт ішінде сәлемдемені рәсімдесеңіз, бұл параметрлер оған жазылады, осылайша біз қандай кампанияларымыздың клиент әкелетінін көреміз. Бұл үшінші тарап бақылау технологиясы емес: ештеңе жарнама желілеріне немесе өзге үшінші тұлғаларға берілмейді, біз осының негізінде профиль құрмаймыз және жарнама көрсетпейміз. Негіз — заңды мүдде (GDPR 6(1)(f) бап): өз маркетингіміздің тиімділігін бағалау. Сәлемдемедегі белгіні 12 айдан кейін өшіреміз. Кез келген уақытта бас тартуға болады: «Cookies» панеліндегі «Тек қажеттілері» түймесін басыңыз (белгі браузерден өшіріледі), браузердегі сайт деректерін тазалаңыз немесе privacy@slon.delivery мекенжайына жазыңыз (GDPR 21-бап).
Жеңілдіктер мен жаңалықтар туралы хаттар. Егер Сіз келісім белгілесеңіз, біз Сіздің email-іңізге Slon жаңалықтары мен ұсыныстарын жібереміз: жеңілдіктер, жаңа бағыттар және мерекелердің дедлайндары туралы еске салулар, айына екі реттен жиі емес (GDPR 6(1)(a) бап, № 480/2004 Sb. заңының 7-§). «Slon-нан жеңілдіктер, жаңа бағыттар және мерекелер дедлайндары туралы еске салуларды email-ге жіберіңіздер» құсбелгісі төлем бетінде және профильде («Жеңілдіктер мен жаңалықтар туралы хаттар») бар; ол әдепкі бойынша қойылмаған және төлемге не жеткізуге әсер етпейді. Келісім тек email-ге және тек Slon-ның қызметтеріне қатысты; Telegram-дағы акцияларға келісім хаттар үшін жеткіліксіз. Оны кез келген уақытта салдарсыз қайтарып алуға болады: әр хатта «Жазылымнан шығу» сілтемесі бар (бір түйме, кіру қажет емес) немесе профильде құсбелгіні алып тастаңыз; қайтарып алу оған дейінгі таратудың заңдылығына әсер етпейді (GDPR 7(3) бап). Келісімнің дәлелін (email, уақыт, келісім мәтінінің нұсқасы, көзі, IP-мекенжайы) келісім қолданылатын кезде және жазылудан бас тартқаннан кейін 3 жыл сақтаймыз; жазылудан бас тартқаннан кейін Сіздің email-іңіз тек стоп-тізімде қалады, біз Сізге қайта жазбау үшін. Сәлемдемелеріңіз туралы хаттар (төлем, мәртебе, кіру коды) бұған тәуелді емес. № 480/2004 Sb. заңының 7-§ сәйкес мұндай хаттарда коммерциялық хабарлама белгісі, біздің атауымыз бен мекенжайымыз және жазылудан бас тарту сілтемесі болады.
Telegram-дағы жеңілдіктер мен акциялар. Біз Slon қызметтері туралы ұсыныстарды Telegram-да тек Сіздің келісіміңізбен жібереміз — егер Сіз «Telegram-да жеңілдіктер мен акцияларды алғым келеді» құсбелгісін өзіңіз қойсаңыз (ол алдын ала қойылмаған; бұл сәлемдеме үшін төлеп қойғандарға да қатысты). Әр осындай хабарламада «Акциялардан жазылымнан шығу» түймесі бар. Құсбелгіні кез келген уақытта алып тастауға болады — тарату бірден тоқтайды. Сәлемдемелеріңіз туралы хабарландырулар бұл құсбелгіге тәуелді емес.
Біздің арналарымыз бен чаттарымыз мессенджерлер мен әлеуметтік желілерде. Егер Сіз Slon-ның Telegram, Viber, WhatsApp, Facebook немесе Instagram-дағы арнасына жазылсаңыз немесе чатына қатыссаңыз, біз Сіздің профиль атыңызды және хабарламаларыңызды платформа көрсеткендей көреміз және чатты заңды мүдде негізінде (GDPR 6(1)(f) бап) модерациялаймыз. Біз чаттардан телефондар мен байланыс деректерін жинамаймыз және Сіздің мессенджердегі профиліңізді тапсырысыңызбен байланыстырмаймыз; егер Сіз сайтқа біздің арнамыздағы сілтеме бойынша өтсеңіз, тек өту көзін сақтаймыз (UTM белгісі, 6-бөлімді қараңыз). Жеке хабарламаларға таратуды тек Сіздің жеке келісіміңізбен жібереміз; кез келген уақытта жазылудан бас тартуға болады. Бұл платформалар Сіздің деректеріңізді өз ережелері бойынша дербес контроллер ретінде өңдейді; Facebook беттерінің статистикасы үшін біз Meta-мен бірлескен контроллерміз. Модерация жазбаларын (жойылған жазбалар, бұғаттаулар) 12 айға дейін сақтаймыз.
7. Google есептік жазбасынан алынған деректер
Google арқылы кіру. Біз кабинетке кіру үшін тек Сіздің email мекенжайыңызды аламыз.
«Google Контактілер». Тек Сіз осы түймені өзіңіз басып, Google терезесінде қолжетімділікке рұқсат берсеңіз ғана, біз Сіздің контактілеріңізді бір рет оқимыз (contacts.readonly рұқсаты: аты, телефон, email, мекенжай), Сіз алушыларды қолмен енгізбей таңдай алуыңыз үшін. Контактілер бірден Сіздің браузеріңізге беріледі; серверде біз оларды сақтамаймыз. Google қолжетімділік кілтін тек осы оқу үшін пайдаланамыз және сақтамаймыз. Тек Сіз өзіңіз сәлемдемеге қосқан алушылар сақталады (2-бөлімді қараңыз). Біз контактілеріңізде ештеңені өзгертпейміз, үшінші тұлғаларға бермейміз, жарнама үшін немесе жасанды интеллект модельдерін оқыту үшін пайдаланбаймыз.
Google API-дан алынған ақпаратты пайдалану және беру Google API Services User Data Policy талаптарына, соның ішінде Limited Use талаптарына сәйкес келеді. Қолжетімділікті кез келген уақытта myaccount.google.com/permissions бетінде қайтарып алуға болады.
8. Сіздің құқықтарыңыз
Сіздің өз деректеріңізге қолжетімділікке, оларды түзетуге, жоюға, өңдеуді шектеуге, көшіруге және өңдеуге қарсылық білдіруге құқығыңыз бар. privacy@slon.delivery мекенжайына жазыңыз; бір ай ішінде жауап береміз. Сондай-ақ Сіз Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, Чехияның дербес деректерді қорғау жөніндегі басқармасы), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz органына шағым бере аласыз.
Шарттар бірнеше тілде қолжетімді. Алшақтықтар болған жағдайда чех тіліндегі нұсқа басым болады.