Slon delivery

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

თარგმანი ჯერ კიდევ მოწმდება მშობლიური ენის მცოდნის მიერ. შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა აქვს ჩეხურ ვერსიას.

აქ განვმარტავთ, რომელ პერსონალურ მონაცემებს ამუშავებს slon.delivery, რისთვის და რა უფლებები გაქვთ თქვენ რეგულაცია (EU) 2016/679-ის (GDPR) შესაბამისად.

1. მაკონტროლებელი

Partners DY s.r.o., IČO 22258906, DIČ CZ22258906, Zvěřinova 3446/3, Strašnice, 130 00 Praha 3, ჩეხეთის რესპუბლიკა. პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ საკითხებზე: privacy@slon.delivery.

2. რა მონაცემები და რისთვის

მონაცემებიმიზანისამართლებრივი საფუძველი
ელფოსტა, შესვლის კოდი, ენაკაბინეტში შესვლახელშეკრულება — მუხ. 6(1)(b)
გამგზავნისა და მიმღების სახელი, ტელეფონი, მისამართი ან პუნქტი, შიგთავსი, წონა, ინვოისიგაანგარიშება, ეტიკეტების გაფორმება, მიწოდება, საბაჟოხელშეკრულება — მუხ. 6(1)(b); კანონი — მუხ. 6(1)(c)
გადახდები, დაბრუნების ანგარიშიგადახდა, დაბრუნება, ბუღალტერიახელშეკრულება და კანონი — მუხ. 6(1)(b), (c)
შენახული ბარათი: ბარათის იდენტიფიკატორი Stripe-ში (ნომრის გარეშე), თარიღი, IP-მისამართი და თანხმობის ტექსტის ვერსიაამანათის დაბრუნების ღირებულების და ფაქტობრივი წონისა და ზომების გამო დანამატის ავტომატური ჩამოჭრა (პირობების პ. 3.5); თანხმობის დადასტურებახელშეკრულება — მუხ. 6(1)(b)
გადამზიდავის მონაცემები: სახელწოდება, დოკუმენტები, ბარათის ნომერიშემოწმება, მარშრუტის გამოქვეყნება, კლიენტებისგან გადახდახელშეკრულება — მუხ. 6(1)(b); ლეგიტიმური ინტერესი — მუხ. 6(1)(f)
შეტყობინებები ამანათში, დავებიგადამზიდავთან კომუნიკაცია საიტის მეშვეობით, დავების გადაწყვეტახელშეკრულება — მუხ. 6(1)(b); ლეგიტიმური ინტერესი — მუხ. 6(1)(f)
მოქმედებათა ჟურნალი: მოქმედება, დრო, ამანათის ნომერი ან მარშრუტი, შედეგი ან შეცდომა, IP-მისამართი, ბრაუზერი, ელფოსტა (შესვლისას და მის შემდეგ)უსაფრთხოება, ბოროტად გამოყენებისგან დაცვა, შეცდომებისა და კლიენტის გზის ანალიზი, სერვისის გაუმჯობესებალეგიტიმური ინტერესი — მუხ. 6(1)(f)
სერვერის ტექნიკური ჟურნალები: შეცდომები, IP-მისამართი, ზოგჯერ ელფოსტა შეცდომის ტექსტშიუსაფრთხოება, შეცდომების მოძებნა და გამოსწორებალეგიტიმური ინტერესი — მუხ. 6(1)(f)
ელფოსტა, გზავნილზე თანხმობის თარიღი და წყარო, გამოწერის გაუქმების ნიშანი — მხოლოდ თუ თქვენ მონიშნეთ ველიფასდაკლებები, ახალი მიმართულებები და შეხსენებები დღესასწაულების ვადების შესახებ ელფოსტაზეთანხმობა — მუხ. 6(1)(a)
შეფასება მიწოდებაზე: შეფასება 1–5, კომენტარი (600 სიმბოლომდე), ენა, მარშრუტი (ქვეყნები), ამანათის ნომერი, შეფასების თხოვნებზე უარის ნიშანისერვისის ხარისხის შეფასება და გაუმჯობესებალეგიტიმური ინტერესი — მუხ. 6(1)(f); შეგიძლიათ გააპროტესტოთ — უარი თქვათ შეფასების თხოვნებზე ერთი ბმულით წერილში ან წერილით მისამართზე privacy@slon.delivery
Telegram chat ID — თუ თქვენ თავად დაუკავშირეთ Telegram ან მისი მეშვეობით შეხვედით (ვიღებთ მხოლოდ ჩატის იდენტიფიკატორს და ინტერფეისის ენას; Telegram ჩვენ არ გვიგზავნის ტელეფონის ნომერს; Slon-ის არხზე გამოწერა ნებაყოფლობითია და შესვლაზე გავლენას არ ახდენს)შეტყობინებები ამანათებზე, შესვლახელშეკრულება — მუხ. 6(1)(b)
ვიზიტების სტატისტიკა: დრო, გვერდი, გადასვლის წყარო (ძიება, AI-ასისტენტი, სოციალური ქსელი), utm_source, ქვეყანა (IP-ის მიხედვით; თავად IP-მისამართს არ ვინახავთ), გვერდის ენა, დღიური ფსევდონიმიზებული იდენტიფიკატორი, მოვლენები „ფასის გაანგარიშება“ და „ამანათის გაფორმება“იმის გაგება, საიდან მოდიან ვიზიტორები, და სერვისის გაუმჯობესებალეგიტიმური ინტერესი — მუხ. 6(1)(f)

მიმღების მონაცემებს გვაწვდის გამგზავნი. ჩვენ მათ ვიყენებთ მხოლოდ მიწოდებისთვის და მასთან დაკავშირებული შეტყობინებებისთვის.

პირველ შეკვეთაზე ფასდაკლების ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად ჩვენ ვადარებთ გამგზავნის ელფოსტას, ტელეფონს, ბარათსა და მისამართს ანგარიშებს შორის (ლეგიტიმური ინტერესი, GDPR-ის მუხ. 6(1)(f)). „მოიყვანე მეგობარი“-სთვის ვინახავთ, ვინ ვინ მოიწვია, და ბონუსის დარიცხვის ფაქტს (ხელშეკრულების შესრულება, მუხ. 6(1)(b)). შეგიძლიათ გააპროტესტოთ მისამართზე privacy@slon.delivery; ამ შემთხვევაში შეიძლება ფასდაკლება არ მოგანიჭოთ.

გამგზავნისა და მიმღების სახელებსა და მისამართებს ვადარებთ EU-ის სანქციების სიებს (იურიდიული ვალდებულება, GDPR-ის მუხ. 6(1)(c)). შემოწმების შედეგს ვინახავთ 5 წელი.

მხარდაჭერის ჩატი საიტზე და Telegram-ში. თუ ჩვენ გვწერთ საიტის ჩატში ან Slon-ის Telegram-ბოტს, ჯერ პასუხობს ავტომატური ასისტენტი (ბოტი); თქვენი თხოვნით ან რთულ საკითხებში საუბარს აგრძელებს თანამშრომელი. ჩვენ ვამუშავებთ მიმოწერას, ხოლო Telegram-ში — ასევე თქვენს იდენტიფიკატორსა და Telegram-ის მომხმარებლის სახელს, რათა ვუპასუხოთ თქვენს მიმართვას (GDPR-ის მუხ. 6(1)(b)) და გავაუმჯობესოთ მხარდაჭერა (მუხ. 6(1)(f)). Telegram-ს უზრუნველყოფს Telegram Messenger Inc. (EU-ს გარეთ) საკუთარი პირობებით. მიმოწერას ვინახავთ ბოლო შეტყობინებიდან 12 თვე, ხოლო დავის ან პრეტენზიის შემთხვევაში — მის გადაწყვეტამდე და კიდევ 3 წელი.

ამანათის ფოტო (არასავალდებულო). თუ ამანათის ფოტოს დაამატებთ, მას ვიყენებთ დაზიანების ან დაკარგვის პრეტენზიების განსახილველად და დამატებითი გადახდისას ზომების შესამოწმებლად (ხელშეკრულების შესრულება და ჩვენი კანონიერი ინტერესი). მეტამონაცემებს (მათ შორის გადაღების ადგილს) ვშლით. ვინახავთ მიწოდებიდან 60 დღე, ხოლო თუ პრეტენზია ან დავა ღიაა — მის დახურვამდე და კიდევ 3 წელი. გადამზიდს გადავცემთ მხოლოდ ამ ამანათთან დაკავშირებულ პრეტენზიაში.

3. ვის გადავცემთ

EU-ს გარეთ ქვეყნებში მიწოდება მოითხოვს მონაცემების გადაცემას ამ ქვეყნების გადამზიდავსა და საბაჟოს. მათთვის არ არსებობს EU-ის გადაწყვეტილება დაცვის ადეკვატური დონის შესახებ; გადაცემა აუცილებელია ხელშეკრულების შესასრულებლად (GDPR-ის მუხ. 49(1)(b), (c)). გადაცემა აშშ-ში (Google, Stripe) — EU-US Data Privacy Framework-ის ან სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებების საფუძველზე. Telegram მუშაობს EU-ს გარეთ; თქვენი მონაცემები იქ ხვდება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც თქვენ თავად დაუკავშირეთ Telegram ან მისი მეშვეობით შეხვედით (GDPR-ის მუხ. 49(1)(b) — გადაცემა საჭიროა თქვენ მიერ არჩეული სერვისისთვის).

4. რამდენ ხანს ვინახავთ

ამანათების ფოტოები — მიწოდებიდან 60 დღე; პრეტენზიისა ან დავისას — დახურვამდე და კიდევ 3 წელი.

5. როგორ ვიცავთ

დაშიფრული კავშირი (HTTPS), შესვლა ერთჯერადი კოდით, სესია მოქმედებს 6 საათი, ბარათების ნომრები ინახება დაშიფრული, დოკუმენტები ხელმისაწვდომია მხოლოდ შესვლის შემდეგ მფლობელისა და ადმინისტრატორისთვის.

6. Cookies, ბრაუზერის საცავი და სტატისტიკა

თქვენი თანხმობის გარეშე ბრაუზერში ვინახავთ მხოლოდ იმას, რაც აუცილებელია საიტის მუშაობისთვის, და თქვენს პარამეტრებს: შესვლა, დაუსრულებელი ამანათი, ენა, თემა, ცნობარების ქეში და იმ ბმულის ნიშანი, რომლითაც მოხვედით (იხ. ქვემოთ). ანალიტიკური და მარკეტინგული ტექნოლოგიები (cookies, ბრაუზერის საცავი, გაზომვის სკრიპტები) ირთვება მხოლოდ თქვენი თანხმობის შემდეგ პანელში „ქუქი-ფაილები საიტზე“, რომელსაც პირველი შესვლისას გიჩვენებთ. უარის თქმა ისევე მარტივია, როგორც თანხმობა; არჩევანის შეცვლა ან გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს — ბმული „Cookies“ გვერდის ბოლოში. საკუთარი ვიზიტების სტატისტიკა (ქვემოთ) არ იყენებს cookie-ს ან ბრაუზერის საცავს და ამიტომ თანხმობას არ საჭიროებს.

ვიზიტების სტატისტიკა cookie-ს გარეშე. იმისთვის, რომ გავიგოთ, საიდან მოდიან ვიზიტორები და რა მუშაობს, ჩვენს სერვერზე ვწარმოებთ ვიზიტების საკუთარ სტატისტიკას და თქვენს ბრაუზერში არაფერს ვინახავთ. გვერდის ყოველი ნახვისთვის ვიწერთ დროს, გვერდს, გადასვლის წყაროს (მაგალითად, ძიება, AI-ასისტენტი ან სოციალური ქსელი) და პარამეტრ utm_source-ს, ქვეყანას (მას ადგენს ლოკალური ბაზა IP-მისამართის მიხედვით; თავად IP-მისამართს არ ვინახავთ), გვერდის ენას და ვიზიტორის შემთხვევით იდენტიფიკატორს. იდენტიფიკატორი გამოითვლება IP-მისამართისა და ბრაუზერის მონაცემებიდან ცალმხრივი ფუნქციით შემთხვევითი „მარილით“, რომელსაც ყოველდღე ვცვლით და არ ვინახავთ, ამიტომ მისით შეუძლებელია თქვენი ამოცნობა მომდევნო დღეს ან თქვენს ანგარიშთან, ელფოსტასთან ან ამანათთან დაკავშირება. ასევე ვაფიქსირებთ, რომ ვიზიტორმა გამოთვალა ფასი ან გააფორმა ამანათი (იმავე დღიური იდენტიფიკატორით, თქვენს მონაცემებთან კავშირის გარეშე). ავტომატური რობოტების (მათ შორის AI-სერვისების) მოთხოვნებს ვიწერთ რობოტის სახელით და გვერდით. საფუძველია ლეგიტიმური ინტერესი (GDPR-ის მუხ. 6(1)(f)). ეს მონაცემები არ გადაეცემა სარეკლამო ქსელებს და მესამე პირებს. შეგიძლიათ გააპროტესტოთ (მუხ. 21) — მოგვწერეთ მისამართზე privacy@slon.delivery; რადგან ჩანაწერი თქვენს პიროვნებასთან დაკავშირებული არ არის, მოთხოვნას შევძლებთ შევასრულოთ, თუ მიუთითებთ ზუსტ დროსა და გვერდს. Global Privacy Control სიგნალის მქონე ბრაუზერებისთვის სტატისტიკას არ ვწარმოებთ.

სტატისტიკა სერვერის ჟურნალებიდან (თანხმობის გარეშე). იმისთვის, რომ ვხედავდეთ, სად ჩერდებიან კლიენტები და რა ანელებს საიტს, ვაანალიზებთ სერვერის საკუთარ ჟურნალებს: რა მოქმედებები შესრულდა (ფასის გაანგარიშება, შესვლა, გაფორმება, გადახდა), რა შეცდომები იყო და რამდენ ხანს გაგრძელდა მოქმედება. ანგარიშებში ხვდება შეჯამებები (რაოდენობა, პროცენტები, ტიპური — მედიანური — დრო), ამანათების ნომრები და ტექნიკური შეცდომები; ელფოსტებს, ტელეფონებსა და IP-მისამართებს მათში ვმალავთ. საფუძველია ლეგიტიმური ინტერესი (GDPR-ის მუხ. 6(1)(f)): სერვისის გაუმჯობესება და შეცდომების მოძებნა. შეგიძლიათ გააპროტესტოთ (მუხ. 21) — მოგვწერეთ მისამართზე privacy@slon.delivery.

ბმულის ნიშანი (UTM). თუ საიტზე მოხვდით ჩვენი ბმულით წერილიდან, შეტყობინებიდან ან რეკლამიდან, ბრაუზერში ვინახავთ ამ ბმულის მხოლოდ სამ პარამეტრს — წყაროს, არხსა და კამპანიას (მაგალითად, „email“, „წერილი“, „შობა“) — 30 დღემდე. თუ ამ დროის განმავლობაში გააფორმებთ ამანათს, ეს პარამეტრები ჩაიწერება მასში, რათა ვხედავდეთ, რომელი ჩვენი კამპანიები მოიყვანს კლიენტებს. ეს არ არის მესამე მხარის თვალთვალის ტექნოლოგია: არაფერი გადაეცემა სარეკლამო ქსელებს ან სხვა მესამე პირებს, მის საფუძველზე პროფილს არ ვაგებთ და რეკლამას არ გაჩვენებთ. საფუძველია ლეგიტიმური ინტერესი (GDPR-ის მუხ. 6(1)(f)): საკუთარი მარკეტინგის ეფექტიანობის შეფასება. ამანათში ნიშანს ვშლით 12 თვის შემდეგ. უარის თქმა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს: დააჭირეთ „მხოლოდ აუცილებელი“ პანელში „Cookies“ (ნიშანი ბრაუზერიდან წაიშლება), გაასუფთავეთ საიტის მონაცემები ბრაუზერში ან მოგვწერეთ მისამართზე privacy@slon.delivery (GDPR-ის მუხ. 21).

წერილები ფასდაკლებებსა და სიახლეებზე. თუ თანხმობა მონიშნეთ, თქვენს ელფოსტაზე ვგზავნით Slon-ის სიახლეებს და შეთავაზებებს: ფასდაკლებებს, ახალ მიმართულებებს და დღესასწაულების ვადების შეხსენებებს, თვეში არაუმეტეს ორჯერ (GDPR-ის მუხ. 6(1)(a), კანონი № 480/2004 Sb.-ის § 7). ველი „გამომიგზავნეთ ელფოსტაზე Slon-ის ფასდაკლებები, ახალი მიმართულებები და დღესასწაულების ვადების შეხსენებები“ არის გადახდის გვერდზე და პროფილში („წერილები ფასდაკლებებისა და სიახლეების შესახებ“); ნაგულისხმევად ის მონიშნული არ არის და გავლენას არ ახდენს გადახდაზე ან მიწოდებაზე. თანხმობა ეხება მხოლოდ ელფოსტას და მხოლოდ Slon-ის მომსახურებებს; Telegram-ში აქციებზე თანხმობა წერილებისთვის საკმარისი არ არის. მისი გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შედეგების გარეშე: ყოველ წერილში არის ბმული „გამოწერის გაუქმება“ (ერთი ღილაკი, შესვლა საჭირო არ არის) ან მოხსენით ველი პროფილში; გაუქმება არ მოქმედებს მასზე ადრე გაგზავნილი გზავნილის კანონიერებაზე (GDPR-ის მუხ. 7(3)). თანხმობის დადასტურებას (ელფოსტა, დრო, თანხმობის ტექსტის ვერსია, წყარო, IP-მისამართი) ვინახავთ სანამ თანხმობა მოქმედებს და გამოწერის გაუქმებიდან 3 წელი; გამოწერის გაუქმების შემდეგ თქვენი ელფოსტა რჩება მხოლოდ სტოპ-სიაში, რათა ხელახლა არ მოგწეროთ. წერილები თქვენი ამანათების შესახებ (გადახდა, სტატუსი, შესვლის კოდი) ამაზე არ არის დამოკიდებული. კანონი № 480/2004 Sb.-ის §7-ის შესაბამისად ასეთი წერილები აღნიშნულია როგორც კომერციული შეტყობინება, შეიცავს ჩვენს სახელწოდებასა და მისამართს და გამოწერის გაუქმების ბმულს.

ფასდაკლებები და აქციები Telegram-ში. შეთავაზებებს Slon-ის მომსახურებებზე Telegram-ში ვგზავნით მხოლოდ თქვენი თანხმობით — თუ თქვენ თავად მონიშნეთ ველი „მინდა მივიღო ფასდაკლებები და აქციები Telegram-ში“ (ის წინასწარ მონიშნული არ არის; ეს ეხება მათაც, ვინც უკვე გადაიხადა ამანათი). ყოველ ასეთ შეტყობინებაში არის ღილაკი „აქციებზე გამოწერის გაუქმება“. ველის მოხსნა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს — გზავნილი დაუყოვნებლივ შეწყდება. შეტყობინებები თქვენი ამანათების შესახებ ამ ველზე არ არის დამოკიდებული.

ჩვენი არხები და ჩატები მესენჯერებსა და სოციალურ ქსელებში. თუ ხართ გამოწერილი არხზე ან მონაწილეობთ Slon-ის ჩატში Telegram-ში, Viber-ში, WhatsApp-ში, Facebook-ში ან Instagram-ში, ვხედავთ თქვენი პროფილის სახელსა და შეტყობინებებს ისე, როგორც მათ აჩვენებს პლატფორმა, და ვმოდერირებთ ჩატს ლეგიტიმური ინტერესის საფუძველზე (GDPR-ის მუხ. 6(1)(f)). ჩატებიდან ტელეფონებსა და კონტაქტებს არ ვაგროვებთ და თქვენს მესენჯერის პროფილს თქვენს შეკვეთასთან არ ვაკავშირებთ; თუ საიტზე გადმოხვედით ჩვენი არხის ბმულით, ვინახავთ მხოლოდ გადასვლის წყაროს (UTM ნიშანი, იხ. 6-ე განყოფილება). პირად შეტყობინებებში გზავნილს ვაგზავნით მხოლოდ თქვენი ცალკე თანხმობით; გამოწერის გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს. ეს პლატფორმები თქვენს მონაცემებს ამუშავებენ როგორც დამოუკიდებელი მაკონტროლებლები საკუთარი წესებით; Facebook-ის გვერდების სტატისტიკისთვის ჩვენ და Meta ვართ ერთობლივი მაკონტროლებლები. მოდერაციის ჩანაწერებს (წაშლილი პოსტები, დაბლოკვები) ვინახავთ 12 თვემდე.

7. მონაცემები Google ანგარიშიდან

შესვლა Google-ით. ვიღებთ მხოლოდ თქვენს ელფოსტის მისამართს, რათა შეხვიდეთ კაბინეტში.

„Google კონტაქტები“. მხოლოდ თუ თქვენ თავად დააჭირეთ ამ ღილაკს და Google-ის ფანჯარაში დართავთ ნებას წვდომაზე, ერთხელ ვკითხულობთ თქვენს კონტაქტებს (ნებართვა contacts.readonly: სახელი, ტელეფონი, ელფოსტა, მისამართი), რათა მიმღებები აირჩიოთ და ხელით არ შეიყვანოთ. კონტაქტები დაუყოვნებლივ გადაეცემა თქვენს ბრაუზერს; სერვერზე მათ არ ვინახავთ. Google-ის წვდომის გასაღებს ვიყენებთ მხოლოდ ამ წაკითხვისთვის და არ ვინახავთ. ინახება მხოლოდ ის მიმღებები, რომლებიც თავად დაამატეთ ამანათში (იხ. 2-ე განყოფილება). თქვენს კონტაქტებში არაფერს ვცვლით, მესამე პირებს არ გადავცემთ, რეკლამისთვის ან ხელოვნური ინტელექტის მოდელების გაწვრთნისთვის არ ვიყენებთ.

Google API-დან მიღებული ინფორმაციის გამოყენება და გადაცემა შეესაბამება Google API Services User Data Policy-ს, კერძოდ Limited Use-ის მოთხოვნებს. წვდომის გაუქმება შეიძლება ნებისმიერ დროს მისამართზე myaccount.google.com/permissions.

8. თქვენი უფლებები

თქვენ გაქვთ უფლება წვდომაზე თქვენს მონაცემებთან, მათ გასწორებაზე, წაშლაზე, დამუშავების შეზღუდვაზე, გადატანასა და დამუშავების გაპროტესტებაზე. მოგვწერეთ მისამართზე privacy@slon.delivery; გიპასუხებთ ერთი თვის განმავლობაში. ასევე შეგიძლიათ საჩივარი შეიტანოთ Úřad pro ochranu osobních údajů-ში (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

პირობები ხელმისაწვდომია რამდენიმე ენაზე. შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა აქვს ჩეხურ ვერსიას.